DET SIDSTE HUS PÅ VENSTRE SIDE
Translated and made by BS For danishbits.org
R
RE
RET
RETT
RETTE
RETTET
RETTET T
RETTET TI
RETTET TIL
RETTET TIL A
RETTET TIL AF
RETTET TIL AF:
L
Li
Lil
Lill
Lille
LilleF
LilleFi
LilleFis
LilleFisk
LilleFiske
Så ugen efter. er han blevet endnu mere liderlig ...
men han har 100 kr. i stedet for 50.
Så han tager tilbage bordellet. sm ider de 100 kr. ...
og siger til bordelværtinden ...
at han skal have lettet trykket, men han ikke gider kneppe en kylling denne gang.
Hun siger det ikke er meget, men indvilligede i at hjælpe.
Hun siger han gå op til værelset ved toppen af trappen.
Denne gang står der bare et par drenge og spiller den af.
En af drengene forsikrer ham om at det er helt i orden ...
og vinker ham over til det hullet i gulvet som de alle ser igennem .
Kan vi ikke stoppe? Jeg skal virkelig pisse.
Fuck dig.
Nå men han ser to lækre lesbiske kvinder der dyrker sex.
Drømmer du nu?
Åh Gud giver du ikke mig en ...
tom flaske som jeg kan pisse i?
Ved du hvad Krug. Taget i betragtning af det berygtede fængsel du er på vej til ...
Så ville jeg bede om noget mere væsentligt...
Lort!
Hvad?
- Alt i orden? - Ja.
Klarede jeg det godt? Sig jeg gjorde det godt.
Ram os lidt hårdere næste gang Francis.
- Hvor er min dreng? - Han har det fint.
Hvad? Jeg forstår dig ikke!
Jeg tror at han siger: "Tag mine penge".
Jeg tror at han døende.
Hvad tror du han ser på?
Noget han aldrig ser igen.
- Hej. - Hej.
- Hvad er min tid? - Perfekt.
Kom nu. Sig det. Lad mig se den.
- Den er super. - Lad mig nu se den mor.
Skat din tid er perfekt. Det på tide at holde ferie.
Sig til dem i skadeskadestueafdelingen at jeg sender en mand ...
- med lårbrud til dem. Og at vi giver ham to blodposer O negativ.
Mr. Hadley, kan du følge min finger? Udmærket.
Vi får dig tilbage på cyklen i løbet af ingen tid.
Lad os gå folkens. Forresten jeg er vild med din bluse.
Alene farven måtte have taget noget tid.
Hej .
Mari-Anne? - Ja. Hvor er min CT-scanning?
Det er en halv time siden.
Det er fantastisk ...
og jeg vil med glæde skrive dig en anbefaling.
Du har mit nummer hvis du har brug for det.
OK. Hav en god sommer. Hej hej.
Den kvinde driver mig til vanvid.
Er du så på ferie nu eller hvad?
Far!
- Far. - Skat.
Yo yo, hva' så der?
- Er vi fremme? - Vi drejer af nu.
"Søen ender i vejen"
Man skulle tro nogle ville ændre det skilt.
Jeg kan nu godt li' det. Så ved man vi skal dreje om lidt.
Mine hortensia er vokset op igen.
Det ser fint ud.
Ja. Den indvendige del er sikkert en helt anden historie.
- Hvorfor? - Ja, hvorfor?
Har jeg ikke fortalt det? Forrige uge var Dan heroppe for at fiske.
Nej, Em. Det fortalte du ikke. Lod du din bror bo her?
Ja.
- Uden opsyn? - Tag det roligt.
Han lovede at sove i gæstehuset.
Så ham og hans ven har ikke bare svinet et hus til, men to.
Vil du have noget imod hvis jeg sov i gæstehuset?
Jeg lover jeg ikke roder det til.
"Hej unge mennesker. Tag en drink på min regning. Tak fordi I lod mig tømme søen."
"Kærlig hilsen Dan."
Champagnen kostede 20 kroner.
Og hvad så? Vær nu sød.
"Gå altid efter guldet, din storebror Ben."
Hey!!!
Lort!
- Hey. - Hej .
- Hvad fanden ... - Er mikroovnen i stykker?
Hvordan klarede han det?
Min bror ødelagde ikke mikroovnen, skat.
Du har intet bevis på det.
Skal I bruge bilen i dag?
Jeg tænkte jeg kunne mødes med Paige.
Hun skulle arbejde i dag.
Vi er lige ankommet og jeg ville lave aftensmad ...
og vi skulle hygge os sammen. - Måske kunne i to ...
- spise aftensmad selv.
Vær'så'god.
- Er du sikker mor? - Nej jeg er ikke sikker.
Men far virker sikker og jeg ved ...
du ikke har set Paige i et stykke tid.
Her ha' det sjovt.
Tak, far.
Bare lov mig at du vil ringe til mig. Det er alt jeg ber dig om.
OK.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Ses. skat. - Ses. far.
- Vi ses senere. - OK.
Pas på dig selv.
Jeg ved ikke om du kan følge med byens hurtige udvikling.
- Men vi har lige fået en ny klub. - Wow.
Tror du. du kan skaffe os et bord?
Jeg har nogle forbindelser og tror faktisk godt jeg kan trække i nogle tråde.
Det bliver 26 kroner. Tak. Hav en god dag.
Jeg kunne ikke tro på det. da jeg hørte om Ben.
- Det ved jeg. - Jeg ved jeg skulle have ringet men ...
- Paige, det er i orden. Det...
Ok, nyt emne.
Hvad skal du i aften?
Ryger du stadig pot?
Nej, det gør jeg ikke rigtigt mere.
Når ja, du er en rigtig atlet nu.
Hey der, skal du bruge en kurv til alt det der?
Jeg tror ikke har mødtes. Hvad hedder du?
Jeg er Paige og dette er Mari.
Mari det er Justin, Justin det er Mari. - Hej
Hey.
- Er det alt? - Kan jeg få en pakke cigaretter?
Må jeg se noget legitimation?
Kan vi ikke springe det over?
- Justin, det ku' vi gøre hvis jeg regerede verden men ...
Hvad hvis du hjælper mig og jeg hjælper dig?
Og hvordan vil du så hjælpe mig?
Jeg har noget 1. klasses tjald henne på motellet.
Seriøst?
Ja. I kan komme og se det selv.
Jeg hørte i talte om det før.
Det bliver 76 kroner og 50 øre.
Okay, vær'så'god. - Tak.
Din tur.
Her er vi så.. Meget fancy, Justin.
- Venstre eller højre? - Venstre.
Jeg løber bare lige med ind og henter det, så kan vi tage hjem til mig.
- Min far er ikke hjemme. - OK. 5 minutter.
2 minutter.
SØGER EFTER SIGNAL
- Undskyld? - Det er i orden.
- Denne tilhøre dig? - Nej, beklager.
"Angreb fanget på politikamera"
Hvad fanden laver i?
Mari. Justin løj ikke. Det her er virkeligt noget godt tjald.
Tydeligvis. Og hvor længe skulle jeg sidde og vente?
- Her. Prøv. - Paige, vi har allerede drøftet det.
Kom nu. Hun er lidt uerfaren. Tag den ...
Jeg bliver bare på sengen. En joint skader ikke.
Tag den!
Øjeblik.
Hej mor.
Hej Mari. Det var meningen at du skulle ringe for en time siden.
- Ja det ved jeg. Undskyld. - Der en storm på vej .
Hvornår er du hjemme?
Jeg tænke på bare at tilbringe natten sammen med Paige...?
Nej, nej. Det er ikke en god ide. Hør her. Du er 17 år gammel ...
Hallo? Mor? Du falder ud. Jeg kan ikke høre dig.
Hallo. skat. Er du der?
Hvis du kan høre mig mor..
Så er jeg hjemme som det første i morgen tidlig.
Jeg elsker dig.
- Hvem var det? - Det var din datter.
Nu sover hun hos Paige.. Jeg vidste dette ville ske.
Jeg skulle aldrig ha' ladet hende tage afsted..
Det er ikke meget vi kan gøre ved det. Hun har jo vores bil.
Så Justin, min nyfundne ven. Er du fra en storby?
Nej jeg kommer alle steder fra.
- Alle vegne. - Min far og onkel rejser meget rundt.
Hvad laver de?
Alt muligt.
Alt og intet.
Hvor er din mor?
Hun er død.
Det gør mig ondt.
Det er i orden.
Hvornår døde hun?
Der er lang tid siden.
Nok snak om døden. Lad os tale om noget mere muntert.
Ja okay.
- Kender du nogen der er død? - Min bror. For et år siden.
- Hvad hed han? - Ben.
Det gør mig ondt.
Mari. Jeg tror Justin kunne blive ret nuttet hvis ...
hvis han mistede sin uhyggelige terrorist agtige hætte.
Synes du ikke?
- Jo. - Se lige hans nuttede ansigt.
- Tag denne på. - Det er min onkels.
Han er ikke her. Tag den nu bare på.
Tag den nu på..
- Ikke dårligt. - Men håret passer ikke til skjorten mere.
Hvad kan vi gøre ved det?
Kom her. Sæt dig ned.
- Det er det. - Vi har brug for noget vand.
Det vil elske det.
Synes du kraven skal være oppe eller nede?
Kraven skal være oppe.
Elsker det. Den er en stor forbedring Justin.
- Nu scorer du alle pigerne. - Præcis.
Godaften.
Far ...
Jeg troede ikke i kom tilbage.
Tiden var med os. Så ...
Hvad skete der?
For fanden da nevø, skal du ikke præsentere os?
Jo selvfølgelig.
Det her er Mari og dette Paige. Det er min onkel Frank...
Sadie.
Min far.
Det er to yndige piger Justin.
Det lugter som om i tre har haft det sjovt herinde.
Ja en rigtig fest. Hvem er ellers inviteret?
Det er kun os. Far vi prøvede bare at afvikle ...
At "afvikle"?
Er det mit ord eller dine?
- Mit men... er jeg forkert på den? - Nej Justin.
- Er det min skjorte? - Ja Frank. Undskyld.
Behold den på, den ser godt ud på dig.
- Vi var bare igang med... - At Klæde jer ud?
Vi lavede bare lidt forandringer.
Forandringer, virkelig?
Det synes jeg virkelig er en dejlig ting.
Nå vi må videre Justin, hvor meget skylder vi dig?
Jeg er vild med din bluse, Mari.
Er det din bil derude Mari? - Ja.
Fint.
Vi kunne virkelig bruge Sådan en bil lige nu.
- Da vores er ret færdig. - Ligesom os.
- Takket være dig skatter. - Fuck dig.
Ja senere måske.. - Far, hvad foregår...
Vi har rydet forsiden, det er hvad der sker!
Vi regnede med at vi ville dukke op før eller senere, men ikke så tidligt.
Kan i tro det Paige? Mari?
Hør engang Hr...
Det her kommer ikke os ved. Vi vil ikke...
- I vil ikke hvad? - Det her kommer ikke os ved.
- Det er en privat anliggenhed.
Præcis. Og vi siger ingenting til nogen som helst.
Det ved jeg ikke.. Tror du på dem Frank?
Ja. Det tror Jeg godt jeg kunne.
Men det gør jeg ikke.
Det burde I. Vi er virkelig ligeglade.
- Hey Paige. Tag der roligt. - Jeg sværger. Jeg mener vi sværger...
- vi ikke siger noget til nogen. - Paige!
Åh gud!
Væggene er tynde.
Hvor meget?
Vær sød at fjerne kniven. Tag mine nøgler, jeg er ligeglad.
- Bare I ikke gør hende fortræd. - Tak Mari.
Vær sød ...
Må vi så ikke gå nu?
- Paige ... - Kan du ikke lide os Paige?
Desværre de damer. Vi kan ikke risikere det.
Hvad? Nej! Hvorfor kan i ikke lade os gå.
Paige, tag det roligt.
For helvede!
Vær sød!
Rør dig ikke!
En eller anden hjælp! Hjælp!
- Noget som helst? - Nej vi er okay.
Francis? Hvad sker der?
Hun tager en lur. Men hun klarer det.
Jeg hader mobiler. Alle skriver og modtager beskeder hele tiden.
Jeg hader dem.
Lad os pakke.
Justin?
Undskyld. Det var ikke meningen de skulle komme tilbage.
Hvad? Er det din undskyldning?
Undskyld.
Justin. Du skal snart stoppe med at lade dine behov komme før andres.
Du vidste du ikke skulle tage nogen med hertil. Men du gjorde det alligevel.
Ikke sandt?
- Jo men du sagde... - "Vi skulle ikke have været her", bla bla bla...
Du gjorde det og det står ikke til at ændre.
Så nu må du tage ansvar for dine handlìnger.
Så simpelt er det og ved du hvordan det gøres?
Se på hende.
Se nu på hende. Se på hende!
Det er en god start.
Tag din sele på.
For satan også.
Du er okay.
Jeg skal til venstre, ikke?
Det ser ud til at vejen over bjergene er til venstre ...
og højre tager os tilbage til søen.
Tag venstre.
Jeg har kommet her i årevis. I leder efter hovedvej 43 ...
en dobbeltsporet vej over bjergene. Ikke?
- Jeg ville mene det er den. Mari. - Så skal i dreje til venstre.
Tak for oplysningen, Mari.
Tak fordi du er så samarbejdsvillig, Mari.
Hvordan ville det hjælpe mig ikke at være det?
Jeg har altid ment at din type var små grædende kællinger ...
Der er født en sølvske oppe i røven.
Men måske er der håb for dig, Mari.
Måske har Mari et potentiale du skal overveje Krug? Hvad mener du?
Jeg synes hun har været en vældig fin kunde lige siden motellet.
Han er enig.
Kom så!
Få styr på det!
Pas på!
For helvede.
- Sadie, er du okay? - Ser jeg ud til at være o-fucking-kay?! Fuck!
Nej nej.. Der bliver et ar resten af livet!
Jamen så burde du lade hende vide hvordan du har det med det!
Fuck!
So!
Du brændte mig i ansigtet! Fuck dig!
Mari!
Hent hende tilbage!
Hjælp!
Hjælp mig!
Kom tilbage smatfisse!
Kom tilbage!
Hey Paige?!
Paige!
Fuck!
En eller anden hjælp mig!
Hjælp mig!
Nej!
Nej?
Krug sagde hun skal med tilbage.
Hvad nu?
Er du klar til at være en mand?
Hvad?
Vælg en. Eller begge.
Hvad har du gang i?
Nej!
Jeg vil lære dig en lektion, søn.
"Bryster"
Rør dem..
Der er de, kan du mærke dem?
Hvad er der galt med dig?!
Du er ynkelig.
Hvad siger du, Paige?
Hvor kom det lige pludselig fra?
Kom her.
Slår du mig nu?
Nej skat. Ikke slå.
Nej!
Synes du jeg er ynkelig Paige? Se på min skide dreng her!
Det ser ud som om hun lider, Mari..
Få det hår ud af hendes mund.
Sig til hende alt nok skal gå.
Sig at hjælpen er på vej.
Sig det ikke er så slemt som det ser ud.
Gør det. Hun har brug for dig!
Jeg gør det ikke!
For satan da også!
Du tror du kan tage røven på mig, som du har lyst?!
Tænkte jeg nok.
Jeg tror hun er en løgner.
Se dig omkring. Se hvad hun har gjort.
Justin please..
- Du bliver bare der Justin. - Please...
Vil du ha den?
Er det det du vil ha?! - Nej!
Der forspildte du chancen.
Hvad skat? Vi kan ikke høre dig.
Jeg elsker at svømme...
Godt for dig.
Jeg kan gøre det.
Hvad kan du gøre?
Du fik hende.
Kom så! Justin!
"Søen ender i vejen"
Tak for maden skat Det smager godt.
Det var en fælles indsats.
Sid ned. Bliv hos mig.
Okay.
Undskyld.
Vi har været ude for en ulykke.
Det her vil gøre ondt. En, to, tre.
Satans!
Det værste er ovre. Prøv at trække vejret normalt igen. Dybe vejrtrækninger.
Okay, dybe vejrtrækninger, dybe vejrtrækninger.
På trods af alt, synes jeg vi har haft en meget heldig dag.
- At vi så jeres hus... - Det er så smukt.
Det her køkken er bare, så glinsene rent.
- Og at du er en doktor, selvfølgelig. - Ja det er rigtigt.
I burde stadig tage på hospitalet.
Vi har ikke lige nogen sygeforsikring pt.
De skal stadig behandle jer.
Nå men i så fald, kan vi få et lift?
- Sagtens. Der er bare et problem. - Vores datter kommer først hjem med bilen i morgen, så..
- Tak. frøken Collingwood. - Emma.
- Tak. - Det var så lidt.
Justin, søde. Kunne du tænke dig noget varm kakao?
Hvis han ikke vil, er det første gang.
Hvad siger du Justin?
- Ja? - Ja tak.
Godt.
Hold den her. Hold presset på.
- Kan jeg låne jeres telefon? - Selvfølgelig.
Intet problem. Den hænger lige der på væggen.
- Vær'så'god. - Jeg må ringe til en bugseringsvogn,
og måske en taxa der kan køre os indtil byen.
Er du sikker det er en god ide, Krug?
Jeg mener... Er der overhovedet taxaer her?
Ja der er.
Held og lykke med at få en til at komme herud.
Det kan da godt være skat, man ved aldrig.
Ja det ved man aldrig, gør man vel?
Telefonbogen ligger i den skuffe her.
Justin.
Okay Francis. Så går vi i gang.
Lige et sekund.
Lort.
Sid stille.
- Hvor er nålen, doktor? - Bevæg dig ikke.
Ja bare rolig.
Telefonen er også død.
Det sker hver gang.
Jeg tænder lige generatoren. Bare bliv sidende allesammen.
Bor i her fast?
Nej, vi bor faktisk i byen.
Hvor mange huse har i?
Så hvad laver I så her ude? Jeg mener, det er jo faktisk midt i ingenting.
Er i på familieferie eller hvad?
Det er faktisk ret pinligt.
Min far plejede...
- at tage Francis og mig op til søen hver sommer. For at fiske og campere.
Nu hvor han er væk. Er disse minder alt hvad jeg har tilbage om ham.
Jeg prøver egentlig bare at gøre det samme for Justin her.
Det er sødt. Jeg synes det er vigtigt at lave minder.
Jeg ved nu ikke lige om jeg vil huske på i dag.
Det kan da godt være. Man ved aldrig.
I er alle i god behold og sammen.
Det er det der tæller.
Amen, Emma. Amen.
Vi du holde den her og lyse i hans ansigt?
Er du okay? Okay så går vi igang.
Sid stille.
For helvede det gør ondt!
- Tag dig sammen, Frank. - Fuck dig.
Vær'så'god søde.
Mange tak.
Og vi er færdige.
- Jeg håber du ikke lyver, doktor. - Jeg skal lige rengøre det først.
Hey Em, kan du tage desinfektionsmidlet fra skuffen?
- Sid stille. - Hvad?
Av for fanden.
Du klarer det fint.
Så er vi færdige.
Tak, Emma.
Ingen årsag.
Jeg henter også noget kaffe til dig.
Har du ikke noget stærkere?
Ingenting.
- Ja det tænkte jeg nok. - Ser ud til vi stadig sidder fast her.
Justin, har du det godt?
Jeg har bare aldrig set ham sådan her før.
Måske skulle du ligge dig ned.
I burde nok bare overnatte her.
Nej, nej det kan vi da ikke gøre.
Jeg tror ikke der er så mange andre muligheder.
Vi vil da ikke være påtrængende.
Det er faktisk ikke et problem. Vi har et gæstehus.
Hvad I nu synes. Hvad der nu er lettest.
Ja, vi er meget lette.
- Hvor er toilettet? - Sidste dør til højre nedad gangen.
Bare på køkkenbordet.
Det er vores datter, Mari.
Biltyven.
Undskyld...
Justin, skat. Er alt i orden? Hvad er der galt?
Jeg har det fint.
Jeg har det fint!
Hey Justin. De spørger om du klarer dig?
Ja sig jeg har det fint.
Du holder din mund lukket, hører du.
Du skal ikke lave lort i den igen.
Se at blive færdig.
De viser os til vores værelser.
Så badeværelset er derinde ...
og der burde være noget i medicinskabet, hvis Justin skulle have brug for det.
Men udover det burde I være dækket ind.
Så medmindre I kan komme på andet, så tror jeg jeg vil lade jer få noget søvn.
Emma, tak du har gjort mere end rigeligt.
Få noget søvn, for guds skyld.
Nå men hvis I alligevel mangler noget, så tøv ikke med...
I kan ikke rigtigt ringe ...
- Så bare kom over. - Det gør vi.
- Godnat. - Godnat.
Godnat Emma.
Jeg tror hun kan li mig.
Fik du dem alle på plads?
Ja.
Jeg er bare så... Underlig.
Låste du fordøren?
- Nej. - Jeg klarer det.
- Em? - Ja.
Hørte du det?
- Hvor kommer det fra? - Lyder som om det kommer fra verandaen.
Mari!
Skat.
Åh gud!
Hun er blevet skudt. Lad os få hende indenfor.
Hold hendes hovede.
John, trækker hun vejret?
Kom så tøs.
Kom nu, John.
Sådan der.
Mari, kan du høre mig? Mor og far er hos dig, du skal nok klare den.
Jeg må stoppe blødningen, hent mig en kniv.
- Hvad med kuglen? - At stoppe blødningen er ...
vigtigere end at fiske efter en kugle. Skaf mig en kniv nu !
Og en masse håndklæder og al den spiritus vi har.
Det her kommer ikke til at føles rart, men jeg er nød til det okay?
Jeg ved det skat.. Vi er snart færdige.
Snart færdig.
Sådan, min tapre pige.
Åh gud.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke trække vejret.
Okay det kan vi sagtens ordne.
Emma! Jeg har brug for et glas vand. Hurtigt!
Mor er hos dig.
Det her kommer til at gøre lidt ondt, okay?
Men jeg lover dig du får det bedre.
Så går jeg i gang... En, to, tre...
Jeg ved det, skat. Det er snart overstået.
Jeg skal bare ha lidt luft ud.
Sådan, det er min pige.
Hold ud, jeg letter lige trykket.
Det er i orden, skat.
Sådan der.
Sådan der. Godt.
Er det bedre?
Nu kan du trække vejret.
Det er min pige.
Kan du sige hvem der har gjort det?
John..
Hun er stabil nu.
Hun skal på hospitalet. Hvad?
Den her lå i køkkenet.
- Okay... Hvad? - Drengen.
Drengen lagde det der.
John, Mari havde den på da hun tog af sted.
Hun havde det på da hun tog af sted.
Em, hun er blevet voldtaget.
Nej.
Nej!
Møgsvin!
Jeg skulle have set det da han stod og stirrede på hende.
Han var ligbleg..
Han blev med at stirre. Jeg vidste det.
Vi skal have hende på hospitalet. Vi skal gøre det.
De er her stadig. Sæt nu de kommer herover?
Det ved jeg. Du har ret.
Vi skal bare være klar. Til hvad som helst.
Klar til at gøre hvad som helst.
Vi har ikke vores bil.
Det tætteste hus er 10 kilometer herfra hvordan skal vi...
Via land...
10 kilometer via land.
Vi gør det.
Vi klarer den.
- Okay. - Kom så skat.
Jeg har brug for noget tape til at fæstne denne.
Er du vågen derinde?
Alt er i orden. Vi går meget snart. Det lover jeg.
Hvor er nøglerne til båden?
Hey. Undskyld, jeg troede I sov nu.
John sover ...
Jeg er en natteravn.
Ja, det sidste lynnedslag vækkede mig.
Jeg tænkte at en kold øl kunne få mig til at sove igen.
- Er det i orden? - Nej, vent. Vent vent vent....
Jeg tror ikke at en øl er nok ...
I hvert fald ikke til en nat som denne.
Hvad foreslår du så?
Frøken Collingwood.
Jeg tænkte måske noget mere ...
Noget mere voksent.
Og du falder i den kategori?
Ja... Det tror jeg nok.
Okay, bartender. Så tror jeg jeg vil bede om endnu en omgang whisky.
John har lige blanket den af.
Virkelig?
Imponerende.
- Så han må ... - Sover som en sten ovenpå.
Drikker du vin?
Det er jeg vel i aften.
Så finder jeg lige en flaske.
Så regner der mindre?
Nej, ikke specielt meget.
Jeg tror stormen bliver ved i et stykke tid endnu.
Så har du fundet en god flaske?
Nej ...
Jeg har faktisk en åben i køleskabet. Lad mig hente den.
Skal jeg bare bælle den?
Undskyld. Et glas, selvfølgelig.
Lad mig lige skænke op for dig.
Jeg kan virkelig ikke takke jer nok for jeres gæstfrihed.
Det er det mindste vi kunne gøre.
Jeg lagde mærke til at I havde et boblebad.
Får I brugt det ofte?
Nej, ikke så meget på den seneste.
Og så er der jo selvfølgelig et ildsted.
Jeg kunne godt bruge noget massage.
Det lyder som en god ide.
Jeg tager vinen, så mødes vi derinde.
Det var satans...
Din satans møgkælling!
Hvem fanden tror du, du er?
Krug! Sadie!
Sindsyge svin!
Hold ud skat.
Vi skal måske gøre det her på en anden måde.
Kom frit frem dit dumme svin.
Hvad er oddsene for det her mand?!
Din lille pige, havde selvfølgelig meget at gøre med det.
Du burde være stolt.
Hvad afslørede os?
Var det min skide søn der sladrede?
Det var det, ikke sandt?
Min forpulede søn!
Han regnede ud hvem I var, og plaprede løs.
Forresten ...
Flot arbejde med min bror. Han er ordentligt død dernede.
Jamen altså, hvad har vi her. Er Emma nede ved søen?
Så I planlagde at flygte over søen, hva'?
Nej. Emma!
- Fandt du dem? - Nej.
Gjorde det ondt?
Lad mig hjælpe dig.
Du burde se dig selv.
Kom nu. Er det alt hvad du har og byde på?
Jeg regnede med du kunne klare meget mere John.
Mari og hendes lille veninde, gav i hvertfald ikke op så let.
Vil du høre hvad jeg gjorde mod Mari?
Det vil du sikkert gerne...
Perverse svin.
Vil du høre hvor stram din lille prinsesse var?
Nej..
Jeg vil høre dig be' for dit usle liv.
Jeg har ikke lyst til at bede i dag.
Hvad har du gang i?
Jeg kan gøre det.
Det var da et satans tidpunkt du besluttede dig for at gro nogle nosser.
Godt at se dig også..
Jeg er ikke sur, okay. Bare lad vær' med at gøre noget d..
Min egen søn.
Jeg elskede dig.
Jeg tog mig af dig!
Du får ikke lov at snakke nu!
Fuck dig!
Hej.
Hvem er det?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Du lammet fra hovedet og ned efter.
Jeg havde ikke noget reb eller gaffatape.
Hvad har du gang i?
Doctor?
Hvad fanden har du gang i?
- Du skal nok klare den. - Super.
Vent.
Translated and made by BS For danishbits.org
Rettet til af:
*****LilleFiske***** @ Subscene.com